美容室は熊本県、菊陽町のutatane | 信頼と実績

家族でお世話になっています。
髪の悩みやヘアスタイルなど毎回カウンセリングをしっかりしてくださるので安心してお任せ出来ます！
カラーはとても持ちが良く、今回久々のパーマも希望通りに仕上げてくださいました。
お店の雰囲気も良く、落ち着く空間で
この美容室Timeが私の癒しと楽しみの時間です！いつもありがとうございます☆
これからもよろしくお願いします(^^) (Translated by Google) My family and I have been using this salon.
They always provide thorough consultations on hair concerns and hairstyles, so I can leave it to them with peace of mind!
The color lasts very well, and this time I got a perm for the first time in a while, and they did it just as I wanted.
The atmosphere in the salon is great, and it's a relaxing space.
Time is a time of relaxation and enjoyment for me! Thank you as always ☆
I look forward to continuing to work with you (^^)

初めてのヘッドスパでこちらに伺いましたが、心から感動しました✨✨

まず、女性の方の丁寧なカウンセリングにとても安心感があり、最初の時点でもう「すべてお任せしたい！」という気持ちに☺️
自分の頭皮や髪の悩みを優しくしっかり聞いてくださって、それだけでもう癒されるような時間でした🌿

施術後は、驚くほど髪がサラサラ！まるでカットしたばかりのような軽やかさとまとまりで、爽快感がありました💕

頭皮の色も来店時は黄色っぽかったそうですが、施術後は青白く健康的な頭皮に✨見た目にも変化が感じられて嬉しかったです☺️

そして何より、自律神経を整えるヘッドスパというだけあって、施術中から終わったあとまでずっと癒されていて、心も体もすーっと軽くなったような気持ちに。頭の中のモヤモヤが晴れて、気持ちのスッキリ感にも感動しました🍀

お店の雰囲気もオシャレでとっても可愛くて、非日常の特別な空間という感じでリラックスできました🤎

施術から数日たっていますが、未だに髪のサラサラと頭皮の青白さも継続してくれています🙆🫶

自分へのご褒美はもちろん、家族へのプレゼントにも良さそうです💆✨

また頭皮が気になってきたら、あのスッキリ感を味わいに行きたいと思います🩷 (Translated by Google) I came here for my first head spa, and I was truly impressed! ✨✨

First of all, the lady's thorough consultation put me at ease, and from the very beginning, I felt like I wanted to leave everything to her!☺️
She listened carefully and kindly to my scalp and hair concerns, and that alone was soothing.🌿

After the treatment, my hair was incredibly smooth! It felt so light and manageable, like it had just been cut, and it was so refreshing!💕

My scalp was yellowish when I arrived, but after the treatment, it was pale and healthy!✨ I was so happy to see the visible changes.☺️

And best of all, as it's a head spa that regulates the autonomic nervous system, I felt soothed throughout the treatment and afterward, and I felt so lighter in both mind and body. The fog in my head cleared, and I was so impressed with how refreshed I felt! 🍀

The atmosphere in the salon was stylish and very cute, and it felt like a special, extraordinary space, so I was able to relax. 🤎

It's been a few days since my treatment, and my hair is still smooth and my scalp is still as pale as ever. 🙆🫶

It would make a great treat for myself, or even a gift for family. 💆✨

If I start to feel like my scalp is getting worse, I'll definitely come back to experience that refreshing feeling again. 🩷

第一次在日本沙龍剪頭髮，用事先找好的圖片加上手機翻譯，感受到設計師細心仔細的溝通，還有服務人員溫柔體貼的頭皮spa，真的很開心！ (Translated by Google) It was my first time getting my hair cut at a Japanese salon. I used pre-picked pictures and mobile phone translation to experience the designer's attentive communication and the gentle and considerate scalp spa treatments from the service staff. I was really happy!

長年通っていた美容師さんが引退された後、美容室迷子になっていた私を救っていただき、６年目になりました。月１回、安心しておまかせしており、40代の今が一番髪の調子がいいと感じています。
大きなお店でしっかり学んでこられた腕と、独立後も日々研究を欠かさない姿勢を尊敬しています。今後もずっとお世話になりたいと思っています。 (Translated by Google) It's been six years since I was rescued by this salon after my longtime hairdresser retired and I was lost in my search for a salon. I visit them once a month with peace of mind, and I feel my hair is in the best condition it's ever been in my 40s.
I respect the skills she has acquired through her solid training at a large salon, and her dedication to continuing to study every day even after going independent. I hope to continue receiving her services in the future.

オープン時からお世話になっています。とても居心地がよく、ずっと親子（母娘）で通わせていただいています。オーナーの技術力が高いのはさることながら、さらに良いものを求めて日々勉強されている姿に信頼を寄せています。 (Translated by Google) We have been using this salon since it opened. It's a very comfortable environment, and my mother and daughter have been coming here together. The owner not only has excellent technical skills, but we also trust her constant constant learning in pursuit of even better results.